忍者ブログ
everything is going well!
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
最新コメント
[10/10 まな]
[04/26 aiko]
[04/23 あやこ]
[02/27 恭子]
[02/27 恭子]
最新記事
プロフィール
HN:
yumiko.s
年齢:
32
性別:
女性
誕生日:
1985/08/19
職業:
secretary
趣味:
travel,sports,picture
自己紹介:
i love family,friends,children,
travel,sports,music,movie,singing,
picture,museum,market,cooking,
talking with friends,cafe,book,pub,bath,
danmark,london,paris,japan,
something fun,and so on.....

mail:yumiko8191985@yahoo.co.jp

○管理人からのお願い○
当サイト上の全ての画像及び文章の無断転載・使用・複写を禁止させて頂きます。

Copyrights(c) 2006-2008
All rights reserved by yumiko.s
Copying, reusing and reprinting
from the website is prohibited without permission.
カウンター
22
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 
img281.jpg






















img271.jpg
































先日、会社の人におもしろいCDを貸してもらいました!
コレ!!


73f95add.jpg
































「アニメンティーヌ」by クレモンティーヌ

日本のアニメソンングをボサノバ風にアレンジして、
フランス語や英語で歌ってるんですが、
予想以上にステキでした!すごい。
ウーロン茶のCMでもBGM流れてるよね。ラムちゃん。

で、面白かったのが歌詞の訳!
10番目に「とんちんかんちん一休さん」が入ってるんですが、
あの有名な出だしのフレーズ、
”すきすきすきすきすきっすき〜”をはたしてどうやって訳してるんだ!?と、
思い、歌詞を見てみると・・・・

" Every day and every night I am loving in you " だって!!

日本語じゃあんなにファンキーな歌詞なのに、なんかおしゃれだ。
しかも、曲もなかなか良いんです。笑

ちなみにその続きは・・・・

" Why don't you notice my feelings Mr. One Break "

!!!!!!!

ミスターワンブレイクって!!笑

ちなみに、4番目の「おどるポンポコリン」もなかなか良いです。笑
気になった方、是非試聴してみて下さい→




あと、今これを読んでいるのですが、面白いです。

risk.jpg
































近年、自分が疑問に思ってたことが、
ロジカルに考えるとそういうことだったのか〜!って解決されていってます。
海外志向の方はきっと共感できると思うのでおすすめです!


PR
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
読んでみる(・ω・)
ともさん / 2011/02/17(Thu) /
Re:無題
読んでみて〜☆
 (2011/02/20)
無題
面白そうー!
こういう本、好物☆
ニーチェの次に読みます。
恭子さん / 2011/02/27(Sun) /
Re:無題
興味深かったよ。私は共感できた!
ぜひ読んでみて☆
 (2011/03/05)
Copyright c 35 Haslemere Av. All Rights Reserved
Powered by ニンジャブログ  Designed by ピンキー・ローン・ピッグ
忍者ブログ / [PR]